Het 'Hou Vol' Lied

The Bengsons (https://www.bengsons.com/)

 

Lyrics:

(original)

 

This is the

Keep going

Keep going

Keep going on

Keep going on song

 

I am Abigail and this is Shaun

And we're so glad that you've turned this on and

Welcomed us into your home

And you are welcome into your home

We're in Dayton Ohio!

 

At Shauns parents house...

At Shauns parents house

We were in Louisville, when the shit hit

And we packed our three year old into a car

And drove kind far

We drove here

And we've been so lucky and blessed to be safely here

And we thought we'd be here for like

Ten days. Tops!

 

What did we know?

 

What did we know?

 

We thought we knew a lot.

We thought we knew a lot.

 

Keep going

Keep going

Keep going

Keep going on song

 

And we've been mostly healthy

Are you ok?

Are you allright?

Are you ok?

Are you allright?

I hope your body is whole tonight

 

And if your heart is breaking, I hope it is breaking open

And if your breath is shaking, I hope it's breaking through

And I hope that you've watched a lot of really great television

Like a lot of it

And I hope that you find a hand lotion that actually makes your skin feel better

And I hope you have enough to eat

I hope you're getting enough sleep

And I hope you have enough good company

Or enough memories to last for a long time

 

Keep going

Keep going

Keep going

Keep going on song

 

Let's bring some joy into the room

Why not?

We could try it!

We could try it!

Or some rage. Or some grief, and relief

I pray my

I pray my rage is a fire that cleans my mind out and

Makes me ready to listen

I pray my pain is a river that flows to the ocean that connects my pain to yours

And i pray my happiness is like pollen

That flies to you

And pollinates your joy

Oh boy!

Is that possible?

I don't know!

I don't know!

We are making this up!

WE have to make it up as we go!

 

Keep going

Keep going

Keep going

Keep going on song

 

And I pray that when we meet again

That the world has changed

Into the world that we are imagining now together

 

And I pray that the world has become the world that we are planting inside of ourselves for each other and for our ancestors and for our kids.

 

And we're gonna start

We're gonna start

This is rough beginning

That's all i've got a rough beginning to offer you

We're just gonna start by sining some songs

We're just gonna sing some songs for you

In this tiny space together

And we hope that when you hear them

You will feel a little bit less alone

And we will feel a little bit less alone

In the work

And in the hurt

And we will be together tonight

Somehow where ever this is, when ever this is

We will be together tonight

For the

 

Keep going

Keep going

Keep going

Keep going on song......

 

The Bengsons (https://www.bengsons.com/)

 

Tekst:

(vrij vertaald, niet op melodie)

 

Dit is het

Hou vol

Hou vol

Hou vol

Hou vol lied

 

Ik ben Abigail and dit is Shaun

En we zijn zo blij dat je hier bent

En ons hebt verwelkomt in je huis

Welkom in ons huis

We zijn in Dayton, Ohio!

 

We zijn bij de ouders van Shaun

Bij de ouders van Shaun

We waren in Louisville, toen de 'shit' toesloeg

En we namen onze drie jarige mee, in de auto

En reden ver

Hier naar toe

En we zijn gelukkig en gezegend om hier veilig te zijn

En we dachten dat we hier maximaal

Tien dagen zouden zijn! Max!

 

Wat wisten we nou?

 

Wat wisten we nou?

 

We dachten dat we het allemaal wel wisten

We dachten dat we het allemaal wel wisten

 

Hou vol

Hou vol

Hou vol

Hou vol lied

 

En we zijn grotendeels gezond geweest

Gaat het?

Gaat het goed met je?

Gaat het?

Gaat het goed met je?

Ik hoop dat je lijf heel is vanavond

 

En als je hart breekt, dan hoop ik dat het open breekt

En als je adem trilt, dan hoop ik dat hij doorbreekt

En ik hoop dat je heel veel goeie televisie hebt gekeken

Heel veel goeie televisie

En ik hoop dat je een handlotion hebt gevonden die je huid beter aan laat voelen

En ik hoop dat je genoeg te eten hebt

En dat je genoeg slaap krijgt

Ik hoop dat je je weet te omringen met goed gezelschap

Of met genoeg herinneringen om voorlopig op te teren

 

Hou vol

Hou vol

Hou vol

Hou vol lied

 

Laten we hier wat plezier brengen

Waarom niet?

We kunnen het proberen!

We kunnen het proberen!

Of wat woede, of rouw, of verlichting

Ik bid

Ik bid dat mijn woede vuur is dat mijn hoofd leeg maakt en

mij klaar maakt om te luisteren

Ik bid dat mijn pijn een rivier is dat naar de oceaan stroomt en mijn pijn verbind met de jouwe

En ik bid dat mijn blijdschap als stuifmeel is

Dat jouw kant op vliegt

En jouw blijdschap bestuift

Oh boy!

Is dat mogelijk?

Ik weet het niet!

Ik weet het niet!

We verzinnen dit

We verzinnen dit, zoals we gaan

 

Hou vol

Hou vol

Hou vol

Hou vol lied

 

En ik bid dat als we elkaar weer ontmoeten

Dat de wereld is veranderd

In de wereld die we ons nu met zijn allen voorstellen 

 

En ik bid dat de wereld de wereld geworden is die we van binnen hebben aangepland

Voor elkaar, voor onze voorouders en voor onze kinderen

 

En we gaan beginnen

We gaan beginnen

Dit is een moeilijk begin

Dat is alles wat we hebben, een moelijk begin

We beginnen gewoon met wat liedjes

We gaan een liedje voor je zingen

Samen, in deze kleine ruimte

En we hopen dat als je ze hoort

Dat je je minder alleen voelt

En dat wij ons minder alleen voelen

In het werk

En in de pijn

En we zullen samen zijn

Op de een of andere manier, waar dit ook is, wanneer dit ook is

Vanavond zullen we samen zijn.

Voor het 

 

Hou vol

Hou vol

Hou vol

Hou vol lied.....


Write a comment

Comments: 1
  • #1

    A (Sunday, 25 April 2021 19:42)

    Mooi gezongen. Veel mensen overkomen dingen in het leven die minder zijn of pijn veroorzaken ( zowel fysiek als mentaal).
    Hou vol. Ga door en probeer er positiviteit uit te halen. Soms is dat niet makkelijk.